Stulen velociped

I polisunderrättelserna för den 21 september 1916, under rubriken E. Stulen och bortkommen egendom,  kan man läsa följande:

2:o. Natten före 21/8 d. å. bortstals från lantbr. A. Nordkvist i Nordsjö en utanför ett hus i Nylands by i Ramsele s:n stående nästan ny herrvelociped av Norrlandsexpressens fabrikat, med svartlackerad ram, röda stänkskärmar och fäljar samt frihjul, väska och pump. Tjuven okänd. Medd. av krlm. von Hausswolff i Ramsele distrikt.

Vem var denne A. Nordkvist? Det finns två möjliga i Nordsjö, Ramsele församling. Den ene var Magnus Albin Nordkvist, född 1896 och död i december 1916. Han skrevs då som hemmansägare. Det andra alternativet är hans bror Karl Anshelm Nordqvist, född 1898. Han skrivs också som hemmansägare och avled 1924. Båda två var söner till Magnus Petter Nordqvist (1859-1905) och hans hustru Kristina Charlotta Brander (1861-1929). Stavningen av namnet Nordqvist varierar.